오션스 자막 썸네일형 리스트형 오션스. 더빙이 망쳤다. 2010.7.29. 메가박스 코엑스. 오션스를 보고 난 감상을 쓰기 전 자막판이 있는지 검색을 해봤는데 안타깝게도 더빙판 말고는 없는 것 같습니다. 한국 관객들은 모두 영화적 체험을 망치는 더빙판으로 볼 수밖에 없다는 얘기지요. 영화 내용에 대해 살짝 언급하지 않고서는 더빙에 대한 이야기를 하기가 조금 어렵겠네요. 어차피 해양 다큐멘터리니 다양한 바다 생물이 나오는 것 말고 무슨 내용이 따로 있느냐 하는 생각을 하시는 분들도 있겠지만 후반부에는 그냥 바다 생물들을 보여주는 것에서 그치지 않고 감독이 전달하고자 하는 메시지가 담겨 있거든요. 참, 감독 자크 페레는 다들 잘 아시는 영화 시네마천국에서 중년의 살바토레역을 맡았던 배우이기도 합니다. 더빙을 생각하지 않고 화면만으로 판단하건데 오션스는 참 잘 만.. 더보기 이전 1 다음